Câmaras de Comércio

 

ÁFRICA DO SUL
• Câmara de Comércio Brasil - República Sul Africana
Atividade: O escritório do departamento comercial do Consulado Geral da África do Sul em São Paulo não só lida com relações comerciais de ambas as partes como também conduz visitas que têm como finalidade o comércio com empresas brasileiras e de investimento nos setores alvo, além de fornecer informações econômicas básicas sobre África do Sul e Brasil.

Av. Paulista, 2300 - 9º andar
CEP: 01310-300 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (55 11) 3123-4218
Fax: (5511) 3123-4219
Email: camaradaafricadosul@clas.com.br

AFRO-BRASILEIRA
• Câmara de Comércio Afro-Brasileira

Rua XV de Novembro, 200 – 11º Andar – conj. C
CEP: 01013-000– São Paulo – SP – Brasil
Tel.: 55 (11) 3101-8162 | 55 (11) 3104-3449
TeleFax: 55 (11) 3106-6156
Email: afrochamber@afrochamber.org

ALEMANHA
•Câmara de Comércio Brasil-Alemanha
Atividades: A Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha atua há quase 90 anos no país a serviço da colaboração entre as macroeconomias da Alemanha e do Brasil. Aproximadamente 1.200 empresas são associadas à Câmara; não apenas companhias de capital e know-how alemães, mas, também, empresas brasileiras ligadas ao comércio exterior, bem como empresas e instituições radicadas na Alemanha.

Rua Verbo Divino 1488 - 3º andar
CEP: 04719-904 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+55 11) 5187-5100
Fax.: (+55 11) 5181-7013
Web site: www.ahkbrasil.com
Email: ahkbrasil@ahkbrasil.com

ÁRABE-BRASILEIRA
• Câmara de Comércio Árabe-Brasileira
Atividades: A câmara vem atuando há mais de meio século com a missão de incrementar intercâmbios econômicos, culturais e turísticos entre árabes e brasileiros, com o objetivo de consolidar e ampliar parcerias, gerar oportunidades e, principalmente, aproximar brasileiros e árabes, atuando como facilitadores do fluxo de informação e de conhecimento entre eles.

Av. Paulista, 326 - 17º andar
CEP: 01310-902 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+55 11) 3283-4066
Fax: (+55 11) 3288-8110
Web site: www.ccab.org.br

ARGENTINA
• Camarbra - Câmara de Comércio Argentino - Brasileira de São Paulo
Atividade: A câmara, fundada em 1943, tem atuado no sentido de concretizar esse ambiente de discussão e solução de problemas.

Rua do Rócio, 423 – conj. 801
CEP: 04552-000 – São Paulo – SP – Brasil
Tel. (+55 11) 3842-6667
Web site: www.camarbra.com.br
Email: camarbra@camarbra.com.br

AUSTRÁLIA
• Câmara Oficial de Comércio Brasil Austrália
Atividades: A Câmara Oficial de Comércio Brasil Austrália é uma instituição que tem como principal objetivo promover e auxiliar as relações comerciais entre estes dois países, orientando e aconselhando sobre temas relacionados ao desenvolvimento e estreitamento das relações entre os países, nos assuntos relacionados a Turismo, Educação, Comércio Exterior, entre outros.

Rua Joaquim Nabuco, 47 – conj. 126
CEP: 047054-000 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+55 11) 5533-4141/3375-6666
Fax: (+55 11) 5533-4141
Web site: www.australia.org.br

BÉLGICA / LUXEMBURGO
• Belgalux -- Câmara de Comércio e Indústria Belgo-Luxemburguesa-Brasileira
Atividade: Os associados da Belgalux contam com serviços estratégicos que vão desde orientações jurídicas básicas para constituir sociedades no Brasil, na Bélgica e no Luxemburgo até promoção de eventos, reuniões comerciais e sociais ou organização de estantes nas feiras comerciais e industriais no Brasil, na Bélgica e no Luxemburgo.

Av. Paulista, 2073 - salas 1113/1114
CEP: 01311-300 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+ 55 11) 3284 9557
Fax: (+ 55 11) 3283 3601
Web site: www.belgalux.com.br
Email: belgalux@belgalux.com.br

CANADÁ
• CCBC - Câmara de Comércio Brasil-Canadá
Atividades: A CCBC foi fundada em 1973 e representa empresas brasileiras e canadenses operando nos principais segmentos econômicos, tanto no Brasil como no Canadá. A CCBC é uma organização binacional, sem fins lucrativos, financiada pelo setor privado e independente, que complementa os serviços disponíveis através do Setor Comercial do Consulado do Canadá em São Paulo.

Rua do Rocio, 220 12º andar - conj. 121
CEP: 04552-000 – São Paulo – SP – Brasil
Tel/Fax: (+55 11) 3044-4535 / 3044-6166
Web site: www.ccbc.org.br
Email: ccbc@ccbc.org.br

CHILE
• CAMCHILE - Câmara de Comércio Brasil Chile
Atividade: Fundada em 1977, a Camchile tem o objetivo de criar valor, por meio da consolidação e relações de parceria com empresas nacionais e multinacionais, e organismos governamentais e privados para atingir seus objetivos. A associação realiza fóruns de debates e reuniões e promove workshops temáticos e setoriais.

Web site: www.camchile.com.br
Email: camchile@camchile.com.br

CHINA
• CBCDE -- Câmara Brasil-China de Desenvolvimento Econômico
Atividade: Fundada em 2001, a CBCDE promove a aproximação entre órgãos governamentais, entidades de classe e empresários prestando assessoria a empresas que já têm operações no mercado chinês e querem aprimorá-las, assim como àquelas que pretendem ingressar nesse grande mercado.

Rua Francisco Leitão, 469 - conj. 1310
CEP: 05414-020 – São Paulo – SP – Brasil
Web site: www.cbcde.org.br
Email: cbcde@cbcde.org.br

CHINA II
• CCIBC - Câmara de Comércio e Indústria Brasil-China
Atividades: Fundada em dezembro de 1986, a CCIBC tem sido uma ativa no desenvolvimento da cooperação sino-brasileira. Contando com o apoio da comunidade empresarial, dos meios diplomáticos e dos agentes do progresso em geral, tem realizado uma série de eventos ao longo de quase duas décadas de trabalhos.

R. José Maria Lisboa, 41 – 4º andar - Jardim Paulista
CEP: 01423-000 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+55 11) 3885-7172 / 3885-7378
Web site: www.ccibc.com.br
Email:informativo@ccibc.com.br

CHINA III
• CCCB - Câmara Chinesa de Comércio do Brasil
Atividade: A câmara foi fundada por iniciativa das associações representativas da comunidade chinesa no Brasil, com apoio do Consulado Geral da República Popular da China em São Paulo, com o objetivo fortalecer e impulsionar o desenvolvimento comercial entre o Brasil e a China.

Rua Maranduba, 86 - Aclimação
CEP: 04108-070 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+55 11) 5539-5547 – 5539-5549
Fax: (+55 11) 5539-5547
Web site: www.cccbrazil.com
Email: cccb2004@yahoo.com.cn / cccb2004@terra.com.br

CONGO
• Câmara de Comércio Brasil - República Democrática do Congo
Atividade: A câmara é uma entidade que auxilia empresários dos dois países a desenvolver negócios, representações, transferência de tecnologia e participações em operações de “Import/Export”, divulgando os pedidos, interesses comerciais e industriais destas no mercado congolês.

Avenida Almirante Barroso, nº 90/710,
CEP: 20031-002 – Rio de Janeiro – RJ – Brasil
Tel.: (+55 21) 2220.4792 / 3185-9539
Web site: www.cambracon.com.br
Email: camara@cambracon.com.br / cambracon@cambracon.com.br

COREIA DO SUL
• KOCHAM -- Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Coreia
Atividade: Constituída em 1983, a câmara congrega 3.000 associados entre pequenas, médias e grandes empresas e está sediada em São Paulo, com representantes em outras localidades brasileiras como Santa Catarina, Brasília e Mato Grosso do Sul.

Rua Três Rios, 263
São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+55 11) 3326-9562
Fax: (+55 11) 3326-0794
Web site: www.kocham.com.br
Email: kocham@kocham.com.br

DINAMARCA
• Danish-Brazilian Chamber of Commerce in São Paulo
Atividade: A câmara oferece serviços e informações para promover e incentivar o intercâmbio entre empresas brasileiras e dinamarquesas.

Rua General Almerio de Moura, 780
CEO: 05690-080 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+55 11) 3758-2101
Fax: (+55 11) 3758-5986
Web site: http://danchamb.com.br
Email: camara@danchamb.com.br

ESPANHA
• Cámara Oficial Española de Comercio en Brasil

Atividades: Fundada 1955, a câmara conta hoje com cerca de 300 associados dos mais diversos setores, interessados em realizar intercâmbio comercial entre os dois países.Entre os serviços disponíveis aos associados estão as pesquisas comerciais, o acesso aos mailings e listagens de empresas associadas e espanholas radicadas no Brasil, além da divulgação das empresas através de indicações e veículos de comunicação interna.

Av. Eng.º Luís Carlos Berrini, 1681 - 14º andar
CEP: 04571-011 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+55 11) 5508 5959 
Fax: (+55 11) 5508 5970
Web site: www.camaraespanhola.org.br

ESTADOS UNIDOS
• Amcham - Câmara Americana de Comércio de São Paulo

Atividades: A Câmara Americana de Comércio é uma organização que reúne cerca de 5.400 sócios entre pequenas, médias e grandes empresas. Com sede em São Paulo, a Amcham está presente também em Belo Horizonte, Brasília, Campinas, Curitiba, Goiânia, Porto Alegre, Recife, Ribeirão Preto, Uberlândia e Salvador. Do total de companhias sócias, 80% são brasileiras, 13% americanas e o restante de outras nacionalidades.

Rua da Paz 1431
CEP 04713-001 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+5511) 3324-0194
Fax: (+55 11) 3324-0194
Web site: www.amcham.com.br

FRANÇA
• Câmara de Comércio França-Brasil

Atividade: A câmara conta com mais de 800 associados entre empresas francesas e brasileiras e pessoas físicas. A CCFB é uma associação que visa ao desenvolvimento das relações econômicas, financeiras, comerciais, industriais, técnicas, culturais e sociais entre a França e o Brasil. A associação está presente em quatro capitais do Brasil: Rio de Janeiro, São Paulo, Minas Gerais , Paraná e no Rio Grande do Sul

Alameda Itu, 852 - 19º andar
CEP: 01421-001 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+55 11) 3088.2290
Fax: (+55 (11) 3061.1553
Web site: www.ccfb.com.br
Email: comercialsp@ccfb.com.br

HOLANDA
• DUTCHAM -- Dutch Brazilian Chamber of Commerce.

Atividades: A Dutch Brazilian Chamber of Commerce foi fundada em 1952, com o objetivo de promover o comércio e os investimentos entre o Brasil e a Holanda, por meio do desenvolvimento de redes de trabalho, organização de eventos e prestação de serviços para todo tipo de empresas

Rua Marquês de Itu 503 - conj. 62
CEP: 01223-001 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+ 55 11) 3221 58 99
Fax: (+ 55 11) 3221 92 42
Web site: www.dutcham.com.br
Email: info@dutcham.com.br

HUNGRIA
• CCIBH - Associação Econômica Câmara Empresarial de Comércio e Indústria Brasil-Hungria

Atividade: Fundada em 1990, a CCIBH objetiva amparar e ampliar as relações comerciais entre o Brasil e a Hungria, oferecendo uma gama de serviços e informações sobre como fazer negócios com o país e, através da Hungria, com os países da União Européia, do Leste Europeu e das Repúblicas da ex-União Soviética

Tel./Fax: (+55 11) 5044-3601
Web site: www.ccibh.com.br
Email: info@ccibh.com.br

ÍNDIA
• CCBI -- Câmara de Comércio Brasil Índia

Atividade: A CCBI promove seminários sobre negócios, organiza missões de empresários brasileiros à Índia, fornece informações aos associados sobre eventos culturais e comerciais, promove contatos entre empresários brasileiros e indianos, inclusive através de eventuais rodadas de negócios.

Av. Paulista, 807 – conj. 1202 CEP: 01311-100– São Paulo – SP – Brasil Tel.: 55 11 3895-0168
Web site: www.ccbrasilindia.org.br
Email: mail@ccbrasilindia.org.br

IRÃ
• Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Irã

Atividade: Os objetivos da câmara são promover e fomentar o comércio bilateral, o estreitamento das relações econômicas e o fluxo de negócios e investimentos entre os dois países.

Rua Augusta, 2516 - conj. 64
CEP: 01412-100 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+55 11) 3085-9977
Fax: (+55 11) 3083-0058
Web site: www.camiranbrasil.com.br

IRAQUE
• CCIBI - Câmara de Comércio e Indústria Brasil Iraque

Atividade: Desde a sua constituição em 2003, a CCIBI tem incentivado o desenvolvimento econômico do Brasil por meio do aumento das exportações e auxiliado a reconstruir o Iraque com o apoio a fornecedores brasileiros. Além disso, certifica todos os produtos brasileiros que tem o Iraque como destino final e emite inclusive Certificados de Origem.

Alameda Santos, 771 - 3º andar - conj. 31
CEP: 01419-001 – São Paulo – SP – Brasil
Tel. (+55 11) 3253-2620
Fax. (+55 11) 3253-9812
Web site: www.brasiliraq.com.br
Email: brasiliraq@brasiliraq.com.br

ISRAEL
• Cambici - Câmara Brasil-Israel de Comércio e Indústria

Atividade: A Câmara Brasil-Israel de Comércio e Indústria tem com missão, promover e incrementar as relações entre a República Federativa do Brasil e o Estado de Israel, contribuindo para o desenvolvimento de seus interesses mútuos.

Av. Brig. Faria Lima, 1713 conj. 61
CEP: 01452-001 – São Paulo – SP – Brasil
Tel/Fax: (+55 11) 3063.4424 / 3063.4427
Web site: www.cambici.com.br
Email: cambici@cambici.org.br

ITÁLIA
• Italcam -- Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria de São Paulo

Atividades: Com mais de 1000 sócios, a Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria de São Paulo está presente em todo o Estado de São Paulo, Paraná, Santa Catarina, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Brasília, Goiás e Tocantins, num total de 75 delegados.

Av. São Luiz, nº 50 – 16º andar – conj. 161 ABC
CEP: 01046-926 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+55 11) 2189 2770
Fax: (+55 11) 2189 2771
Web site: www.italcam.com.br

JAPÃO
• Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil

Atividade: Os objetivos da entidade são promover o intercâmbio comercial entre o Brasil e o Japão e cooperar com as atividades de comércio, indústria e serviços que se estendam a ambos os países, incentivando o desenvolvimento dos sócios, apresentando parecer global das atividades comerciais, industriais e de prestação de serviços desenvolvidas pelos sócios aos governos brasileiro e japonês e atuando na mediação de problemas originados pelas atividades dos sócios, em busca de soluções amigáveis.

Av. Paulista, 475 - 13º andar
CEP: 01311-908 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+55 11) 3287-6233
Fax: (+55 11) 3284-9424
Web site: pt.camaradojapao.org.br
Email: secretaria@camaradojapao.org.br

LÍBANO
• CCBL - Câmara de Comércio Brasil-Líbano

Atividades: Entidade brasileira sem fins lucrativos dedicada ao fomento de negócios entre brasileiros e libaneses ao redor do mundo e com representatividade nacional em coletividade que corresponde a cerca de 5% da população brasileira.

Av: Paulista Nº 688 - 16º andar
CEP 01310-100 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+55 11) 3262-1610
Web site: www.ccbl.com.br
Email:comlibra@terra.com.br

MERCOSUL E AMÉRICAS
• Câmara de Comércio do Mercosul e Américas

Atividade: A entidade realiza pesquisas de mercados, levanta, contata e seleciona empresas, agenda e promove reuniões de negócios, organiza palestras e amostras de produtos, implementa campanhas de vendas e inclusive vende produtos ou serviços, como agentes internacionais.

Tel.: (+55 11) 5524 63701
Email: info@ccmercosul.org.br
 
MÉXICO
• Câmara De Indústria, Comércio e Turismo Brasil-México


Alameda Casa Branca, 806, 5º andar, conj. 52
CEP: 01408-000 – São Paulo – SP – Brasil
Web site: http://www.bramex.org.br
Email: contato@bramex.org.br

NIGÉRIA
• Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Nigéria


R. XV de Novembro, 200 – 11º andar - sala C
CEP: 01013-000– São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+55 11) 3106-6156 - 3104-3449 - 3101-8162
Web site: http://www.adalbertocamargo.conj.b.net
Email: nigeriachamber@uol.com.br

PARAGUAI
• Câmara de Comércio Brasil-Paraguai


Rua Bandeira Paulista, 600 - 15º andar
CEP: 04532-001 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+55 11) 3078-2745
Fax: (+55 11) 3167-0412
Email: combrapa@ig.com.br

POLÔNIA
• Câmara Nacional de Comércio e Indústria Brasil-Polônia


Av. Paulista, 2202 - 17º andar - conj. 173
CEP: 01310-300 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+55 11) 3284-4096
Fax: (+55 11) 3284-4459
Email: camarabrasilpolonia@ig.com.br

PORTUGAL
• Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil

Atividades: A câmara, fundada em 1912, promove e assessora o comércio e incentiva o desenvolvimento dos negócios e das relações econômicas e sociais entre Portugal e o Brasil, além de realizar encontros, seminários, palestras e missões empresariais visando o aprimoramento das relações bilaterais, bem como o intercâmbio tecnológico, cultural e turístico dos dois países, entre várias outras atividades

Av. Liberdade, 602 - 2º andar
CEP: 01502-001 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+55 11) 3340-3333
Fax: (+55 11) 3340-3333 - ramal 24
Web site: www.camaraportuguesa.com.br

REINO UNIDO
• Britcham - Câmara Britânica de Comércio e Indústria no Brasil

Atividades: Associação nacional sem fins lucrativos, cujo objetivo é incrementar as relações entre Brasil e Reino Unido, promover debates e atuar no desenvolvimento de oportunidades de negócios para as comunidades empresariais britânica e brasileira. Fundada em 1916 e a única reconhecida por ambos os governos, a Britcham tem escritórios no Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul e São Paulo.

Rua Ferreira de Araújo, 741 - 1º andar
CEP: 05428-002 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+55 11) 3819-0265
Fax: (+55 11) 3819-7908
Web site: www.britcham.com.br
Email: britcham@britcham.com.br

ROMÊNIA
• Câmara de Comércio, Indústria e Turismo Brasil-Romênia

Rua Bento Freitas, 362 - 6º andar. – conj. 62
CEP: 01220-000 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+55 11) 3231-4173
Fax: (+55 11) 3258-2231

RÚSSIA
• CBR --Câmara Brasil-Rússia de Comércio, Indústria e Turismo

Atividade: Com 25 anos de existência, a câmara trabalha para o incremento das relações econômicas bilaterais, dando prioridade a áreas, como máquinas e equipamentos, artigos médico-hospitalares, genéricos farmacêuticos, transferências de tecnologias multidisciplinares, gás e petróleo, tecnologia da informação, etc., e também às que já compõem a pauta atual, como açúcar e commodities agrícolas, café solúvel, carnes (bovina, suína e avícola), fertilizantes etc.

Avenida Marechal Câmara, 160 – conj. 1628 / 1629
CEP: 20020-080 – Rio de Janeiro – RJ – Brasil
Tel./fax: 55 21 3255-5090
Email: camara@brasil-russia.org.br

SUÉCIA
• Swedcham Brasil - Câmara de Comércio Sueco-Brasileira

Atividade: A Swedcham, fundada em 1953, promove e desenvolve conexões bilaterais entre Brasil e Suécia. Os associados desfrutam da uma infra-estrutura moderna e adequada, rede de contatos e negócios, e atividades desenvolvidas exclusivamente para aprimorar e apoiar os mercados brasileiro e sueco.

Rua Oscar Freire, 379 - 12º andar - Conj. 121
CEP: 01426-001 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+55 11) 3066-2550
Fax: (+55 11) 3066-2598
Web site: www.swedcham.com.br
Email: brazil@swedcham.com.br

SUÍÇA
• SWISSCAM Brasil -- Câmara de Comércio Suíço-Brasileira

Atividade: A SWISSCAM atende consultas sobre assuntos comerciais, parcerias, dados estatísticos, tarifas aduaneiras de diversos produtos, como estabelecer uma empresa, enfrentar a legislação de trabalho e as formalidades de importação e exportação etc. Além disso, elabora pesquisas de mercado sobre determinado setor e produto, que pode consistir em uma lista de contatos ou relatório sobre mercado específico.

Av. das Nações Unidas, 18.001
CEP: 04795-900 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+55 11) 5683 7447
Fax: (+55 11) 5641 3306
Email: swisscam@swisscam.com.br

TAIWAN
• Cetra - Taiwan Trade Center do Brasil

Atividade: Taiwantrade é um portal desenvolvido para as pequenas e médias empresas para oferecer acesso imediato a atividades comerciais de B2B e ajudá-las a conquistar as vantagens do universo digital. Suportado por uma vasta gama de recursos de promoção e por diversas associações comerciais e industriais, além de Web sites orientados ao comércio, o Taiwantrade oferece serviços modernos e extremamente eficientes para fazer negócios com Taiwan.

Activity: Taiwantrade is an interactive e-business portal designed to provide small and medium enterprises (SMEs) with immediate access to B2B e-commerce activities, and to help them gain a digital edge over their competitors worldwide. Backed by a wealth of trade promotion resources and strong support from different trade and industry associations, e-marketplaces, and popular trade websites, Taiwantrade offers the utmost online trade and promotion services to businesses in Taiwan and abroad.

Av. Paulista, 1274 - 13º andar - Cerqueira César
CEP: 01310-200 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+55 11) 3283-1811
Fax: (+55 11) 3283-1804
Web site: http://www.taiwantrade.com.tw
Email: brazil@traitra.org.tw

TRINIDAD E TOBAGO
• Câmara de Comércio de Trinidad-Tobago


Rua Barão de Tatuí, 109 – conj. 31
– São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+55 11) 3826-9058
Fax: (+55 11) 3824-9636

TURQUIA
• Câmara de Comércio Indústria e Turismo Brasil-Turquia

Atividade: A câmara se propõe a consolidação das relações comerciais, culturais e turísticas entre Brasil e Turquia.

Av. Dr. Vieira de Carvalho, 132, conj. 41
CEP: 01210-010– São Paulo – SP – Brasil
Tel/Fax: (+55 11) 3333 4039
Web site: www.ccibt.org.br

VENEZUELA
• Câmara Venezuelana-Brasileira de Comércio e Indústria


Av. Peixoto Gomide, 996 – conj. 210 - Cerqueira César
CEP: 01409-000 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (+55 11) 3253-2148
Fax: (+55 11) 3253-5732
Email: camvenez@uol.com.br


 

 

 

 

 

 



 



 

 


 

 

 


 

Alameda Tocantins, 75 - 14º andar - Sl 1401 - Alphaville - São Paulo - Brasil
Tel (55 11) 4689-1935 • Fax (55 11) 4689-1926